这个句子的谓语是？

mddm · 发表于 2009-2-1 11:04:22

私は，もちるん社会に出て、自分の能力を思い切り試したいですわ
我自己觉得“自分の能力”的谓语是“試す”。但是课本给出的翻译是“我嘛，当然想试着走上社会，施展自己的能力啦。”课本后的翻译给我的感觉是“自分の能力”的谓语不是“試す”，好像是给省略了，不知道到底是怎么一回事？请达人指点，谢谢

romin · 发表于 2009-2-1 11:06:56

“自分の能力”的谓语是“試す”。

神农子 · 发表于 2009-2-1 11:07:03

自分の能力を思い切り試したいですわ
谓语。你说的是宾语。

我晕了现在日语教育变成这样。前几天有人问词性现在问谓语。
我学日语从来没学过这些。
我只知道日语用来说的不是用来把玩的。

mddm · 发表于 2009-2-1 11:18:16

楼上，我问的是“自分の能力”的谓语是什么？是試す吗？

神农子 · 发表于 2009-2-1 11:45:23

自分の能力”的谓语
没有谓语。

你还是问其他高手我不懂

dfdfas · 发表于 2009-2-1 11:50:39

是指谓语动词吧
是「試したい」,这样的日语里叫「複合述語」

EXQQ · 发表于 2009-2-1 12:48:38

私は能力を試す。

主语 --宾语 --谓语

eagle119 · 发表于 2009-2-1 15:47:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-1 15:47:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 这个句子的谓语是？