博愛精神（　　）彼女のようにわが

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-2 18:13:55

博愛精神（　　）彼女のようにわが身を犠牲したボランティア活動ができない。
１まいまでも　２なくしては
３あればこそ　４あるとはいえ

彼女はまったく経験（　　　）この商売を始めたが結果は大成功だった。
１なくて　２ながらに　３なしには　４なしに

这两个题我都做错了。大家帮忙看看。

阿惑 · 发表于 2009-2-2 18:27:30

博愛精神なくしては～できない　条件

経験なしにこの商売を始めた　この状況の下

yugolou · 发表于 2009-2-2 18:32:19

mizuho弟弟开始做1级题了哈，连着几个问题都是1级语法范畴~~

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-2 18:50:32

谢谢各位。第一题已经明白了
第2题我也选的4
可是答案给的1
会不会是なく　印错成なくて了？
なく和なしに有区别吗？
什么时候用なく
什么时候用なしに呢

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-2 18:51:18

可是错误总是一堆一堆的

阿惑 · 发表于 2009-2-2 19:02:58

答え１になるのは何かのミスだと思う。

△経験なくこの商売を始めた　なんだかしっくりこない。
○経験もなくこの商売を始めた　こちらのほうが自然だろう。

○まったく経験なく、商売を始めた
X まったく経験もなく商売を始めた（？）

難しある！

[ 本帖最后由阿惑于 2009-2-2 21:37 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-2 20:41:27

ありがとうございます。
彼女はまったく経験なくこの商売を始めたが結果は大成功だった
彼女はまったく経験なしにこの商売を始めたが結果は大成功だった
どちらでもオッケーだというわけですよね？

阿惑 · 发表于 2009-2-2 20:51:10

原帖由 mizuho_2006 于 2009-2-2 20:41 发表
ありがとうございます。
彼女はまったく経験なくこの商売を始めたが結果は大成功だった
彼女はまったく経験なしにこの商売を始めたが結果は大成功だった
どちらでもオッケーだというわけですよね？

自分の勘にすぎず、間違っているかもしれない。

金泽 · 发表于 2009-2-3 12:12:35

原帖由 mizuho_2006 于 2009-2-2 20:41 发表
ありがとうございます。
彼女はまったく経験なくこの商売を始めたが結果は大成功だった
彼女はまったく経験なしにこの商売を始めたが結果は大成功だった
どちらでもオッケーだというわけですよね？

どちらも問題ないと思います。
でも「なくて」は絶対間違いです。

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-3 12:15:23

わかりました。
どうもありがとう御座います。　

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-3 12:28:56

2 ，4 感觉的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 博愛精神（　　）彼女のようにわが

回复 3# yugolou 的帖子

回复 4# mizuho_2006 的帖子

回复 6# 阿惑的帖子

回复 9# 金泽的帖子

[语法问题] 博愛精神（ ）彼女のようにわが

回复 3# yugolou 的帖子

回复 4# mizuho_2006 的帖子

回复 6# 阿惑 的帖子

回复 9# 金泽 的帖子

[语法问题] 博愛精神（　　）彼女のようにわが

回复 6# 阿惑的帖子

回复 9# 金泽的帖子