"させるか"好像是这样说的

御宅おとこ · 发表于 2009-2-2 20:58:02

不知道有没有打错啊,最近在重温元组高达0079和圣斗士时总听到这句话,字幕有"不会让你得逞的",和"会让你如愿吗?"两种,但总的来说我觉得这句话很屌,假如有人跟我说这话,我该说点什么更屌的来回答呢?

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-2 21:11:02

やってみろ！

御宅おとこ · 发表于 2009-2-2 21:12:20

原帖由 mizuho_2006 于 2009-2-2 21:11 发表
やってみろ！

一个字:绝

joojle · 发表于 2009-2-2 21:14:42

かかって来い

kokokit · 发表于 2009-2-3 10:54:04

勉強になりました
感心感心

セシル · 发表于 2009-2-3 11:09:06

あまい　

阿惑 · 发表于 2009-2-3 11:13:09

あっ、そう。（現役首相麻生、さむっ）

revlis · 发表于 2009-2-3 11:35:18

ぷ…萌え

黒崎イチゴ · 发表于 2009-2-3 11:40:03

さすがに~~~

あたしもやってみる
冗談やめて~~ねぇ~~(笑い)

dfdfas · 发表于 2009-2-3 12:00:34

止められるものなら止めてみがいい！！できるならなぁ！！ワッハッハッハ！！

yousama · 发表于 2009-2-3 13:27:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-3 13:27:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "させるか"好像是这样说的