请问“てるてる言葉”是什么意思

pebble870212

是指怎样一种语言？

黒崎イチゴ

照る照る坊主：放晴娘，就是动画片里常常关在檐下的那种晴天娃娃~~
                          用来祈求天晴~~
てるてる言葉：吉利话~~或者说是晴天娃娃的语言~~


俺猜的~仅供参考~

天阿~~错得体无完肤~~

[ 本帖最后由 黒崎イチゴ 于 2009-2-4 22:13 编辑 ]

pebble870212

就是楼上说的那个意思，但是不知道“てるてる言葉”这个词翻译成什么中文好呢？
我要写论文的~~~

黒崎イチゴ

原帖由 yousama 于 2009-2-4 19:05 发表
主要是在动词后面加个 てる　，但是不表示动作，而是类似形容词那样表示状态。。


おわってる、しんでる　頭きてる　之类的

勉強になりました

風之翼

时态词？

rechardjohn

原帖由 pebble870212 于 2009-2-4 20:43 发表
就是楼上说的那个意思，但是不知道“てるてる言葉”这个词翻译成什么中文好呢？
我要写论文的~~~

状态性词语

供参考

小资宝贝

「てるてる言葉」と仮称するものは、基本的には動詞のシテイル形式である。これは動作そのものではなく、状態を表している点で形容詞化した用法だと言える。また、名詞に「（っ）てる」を付けて「てるてる言葉」にすることもできる。その場で見たものを状態としてとらえて表現するのである。ほとんどが非過去形で使用され、否定形（「きわめてない」）や条件形（「殿ってれば」）で使用されることはほとんどないと考えられる。（「終わってたわぁ」「ルパっててんでぇ」などの過去形では使用されるだろう）