请教翻译

gokyoutei · 发表于 2009-2-5 09:32:36

“宿舍外边儿有一根晾衣服的绳子，她的衣服都晾在这跟绳子上。”“缩水”“黑的花衬衫”“晾干”

杨羊 · 发表于 2009-2-5 09:38:47

ご参考に
寮の外に選択物干し用のロープが一本あり、
彼女の服をあそこに干している。

“缩水”：水に縮まる
“黑的花衬衫”：？
“晾干”：干す

老板是猪 · 发表于 2009-2-5 09:39:11

寮の外に物干し用のロープを引いています、彼女はその上に洗濯物を干しています。

dimplelady · 发表于 2009-2-5 09:44:00

寮の外に一本の物干し用ロープがあり、彼女の服はこのロープに干してあります。

木下剑一郎 · 发表于 2009-2-5 09:47:47

洗濯　選択　

倦鸟 · 发表于 2009-2-5 10:02:25

黑的花衬衫
黒のプラント柄のシャツ

gokyoutei · 发表于 2009-2-5 10:32:01

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译