快递到付."到付"用日语怎么说的?

简单水果

快递到付."到付"用日语怎么说的?

阿惑

着払い　　
...

老板是猪

だい‐びき【代引き】
补充一个

風之翼

着払い＝送料着払い＝运费到付

代引き＝代金引換え＝货款到付

2个意思完全不一样，不知LZ想问的是哪一个？

四海縦横

原帖由 風之翼 于 2009-2-5 14:11 发表
着払い＝送料着払い＝运费到付

代引き＝代金引換え＝货款到付

2个意思完全不一样，不知LZ想问的是哪一个？

楼主问得很明白啊！“快递到付."到付"用日语怎么说的?”，
估计风MM着急没有看清楚吧！(^o^)丿

所以说是 着払い（ちゃくばらい）

如果是预付的话就是　元払い（もとばらい）

这两个词是快递业务上的用语！
　

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2009-2-5 14:55 编辑 ]

syusyunsen

勉強になりました。ありがとう。