効果、効力、効用 的区别

真宮寺憶

痩せる薬を飲み始めて3週間経った。最近やっと____が出てきて2キロ痩せた。
1．効果　　2．効力　　3．効用　　4．効率

这个题选那个好呢？我觉得1、2、3都可以选呢
有那位高人可以讲解一下这三个词用法上的区别呢，非常感谢

mizuho_2006

选1吧
要是我说的话就说 効き目 了

gbasp6

効用.....

セシル

１の効果しか相応しくないですね。
効力は強制的な力。例えば、法律効力とか。
効用は効き目です。つまり「功效」
効率は文字通りです。
薬の効用は出てくるではなくて、最初から存在する。
つまり出てくるのは薬の効用ではなくて、薬の効果です。
以上

mizuho_2006

看样子 効き目 也不能用了？

revlis

効用
２ ききめ。効能。「薬の―」

効果
１ ある働きかけによって現れる、望ましい結果。ききめ。しるし。「薬の―が現れる」「宣伝―」「―覿面(てきめん)」

効き目
ある働きかけや作用によって現れるよい結果。効能。効果。「―が速い」「―がない」

我好晕
谁能帮我解析一下这三个词的不同

mizuho_2006

僕も知りたいところですけど　　

真宮寺憶

我也晕了···············

rechardjohn

効果、効力、効用

供参考
个人理解从中文意思理解

效果:表示最终结果的

效力:表示某种强度

效用:表示其某种能力

题目中要表示的是个结果

阿惑

効用 →具有某种功能、作用， 适于某种使用目的。
効力 →能够发挥效用、引起或达到某种结果（效果）的能力、机能。
効果 →效用得到发挥、效力起到作用而达到的结果。

効き目 →1.功能（=效用）；2.效果
効き目がある　＝1.効用がある（目的の角度）　2.効果がある（結果の角度）
効き目が出る　＝効果がある

revlis

小资宝贝

绝对的1.。。。
根据句意，想表明的是有效过了。。显瘦了！

句尾说的是瘦了2公斤，那就是说有效果了

以上

mizuho_2006

わかりました。
この問題の場合は「効き目」とも言えるということですね。