自己翻译的一段话

assdw1988 · 发表于 2009-2-6 10:16:46

我想讲这样的一段话
【新的学期从2月9日开始我会努力的日语学习也好计算机专业学习也好。。。。。】
这段话翻译成日为是不是
2月9日から　新学期　初めます　わたしは頑張ります
日本語も、コンピュータの専門も＾＾
如果有什么错误请帮我指出谢谢

revlis · 发表于 2009-2-6 10:20:58

2月9日から新たな学期がいよいよ始まりますね
わたし（ぼく）、頑張ります！
日本語も、専門の、コンピュータも
皆さん、よろぴくね

gto9790824 · 发表于 2009-2-6 10:21:31

２月９日から新学期に向け、私は日本語とコンピュータの専攻を頑張ります

桑枫 · 发表于 2009-2-6 10:46:10

2月9日から新学期が始まります。
日本語の勉強にしても、専攻のコンピューターにしても、頑張りますので、皆様、宜しくお願い致します。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自己翻译的一段话