であれば怎么理解

简单快乐277 · 发表于 2009-2-6 10:50:33

チェックが正常であれば処理を行う

如果チェック正常的话，进行处理であれば是如果的意思吗

木下剑一郎 · 发表于 2009-2-6 10:51:18

从字面上看是的

杨羊 · 发表于 2009-2-6 10:54:12

ば
接续：形容词去词尾加ければ，形容动词、名词＋なら（ば），动词的假定形
表达：①、纯粹假定，和たら可互换
仮説假设
である＝です。＝であれば

桑枫 · 发表于 2009-2-6 10:56:15

です　=〉郑重地说法である　=〉假定型であれば

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] であれば怎么理解