请教高手翻译！ 资产阶级的三大矛盾...

sunshinekeer

资产阶级的三大矛盾 如何平衡三者的关系 未来面临的挑战 消除宣传障碍 自然环境中的安全威胁 控制无授权代理商  建立更新机制 用户非法行为记录 快速有效 安全智能自动化 确保数据的完整性 有规律连续性地展开宣传活动 代替重复的简单劳动 连续反复地使用 水平参差不齐 堵住安全漏洞 客户端 安全补丁 邮件误发（发错对象的意思） 运营
上記の内容は難しいですね。翻訳お願いします。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-2-8 03:15 编辑 ]

黒崎イチゴ

資産階級の三つの矛盾：资产阶级的三大矛盾
如何平衡三者的关系：三方のバランスを取る手段
未来面临的挑战：未来の挑戦に直面する
消除宣传障碍：宣伝障りを取り除く
自然环境中的安全威胁：自然環境についての安全問題
控制无授权代理商：Unaccepted Userを制限する
建立更新机制：Refresh体制を立てる
用户非法行为记录：ユーザー非法行為を記録する
快速有效：快速且つ有効的に
安全智能自动化：インテリゲントオートメーションの安全性？？　安全智能自動化
确保数据的完整性：データーの完全性を確保する
有规律连续性地展开宣传活动：　　規律的な宣伝活動を連続に展開する
　　　　　　　　　　　　　　　　OR規律的連続性あるまま宣伝を行う
代替重复的简单劳动：重複単一労働を取り変わる
连续反复地使用：連続に繰り返して使用する~~
水平参差不齐：レベルばらばら？？
堵住安全漏洞：セキュリティーミスを防止する
客户端：ユーザー
安全补丁：セキュリティー**、补丁不会讲~~
邮件误发：送信ミスOR送信間違い
运营：運営



建议LZ问一下电脑达人，呼唤同盟~~俺翻的不不好，仅供参考~~

mizuho_2006

客户端是不是这个
クライアント

mizuho_2006

パッチ  补丁

黒崎イチゴ

谢谢
MIZIHO弟弟~~

sunshinekeer

一つ勉強になりまして、どうもありがとうございます。