フォアワーダー？

akaruimirai · 发表于 2009-2-9 08:24:23

フォアワーダー？什么意思呢？谢谢大家

细风轻玲 · 发表于 2009-2-9 08:28:27

foawada

akaruimirai · 发表于 2009-2-9 08:32:50

？？？？？？？？？？

细风轻玲 · 发表于 2009-2-9 08:38:01

额用了好几个在线翻译词典，解释只有这一个。。。

匡一瓢 · 发表于 2009-2-9 08:39:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匡一瓢 · 发表于 2009-2-9 08:40:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

细风轻玲 · 发表于 2009-2-9 08:41:41

akaruimirai · 发表于 2009-2-9 08:45:10

谢谢！

ストーン · 发表于 2009-2-10 14:30:38

不明白.哪位知道啊..问了日本人也不知道

セキケイ · 发表于 2009-2-10 14:40:28

刚才在网上查了一下是不是フォワーダー【forwarder】呀？
要是フォワーダー【forwarder】应该就是下面的意思
フォワーダー【forwarder】
運送業者。特に、現在では、広義の貨物代理店をさす。

revlis · 发表于 2009-2-10 14:41:12

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... C%E3%83%80%E3%83%BC

フォワーダーとは仲介人として輸送を手配し、関連する書類を作成する代理業者のことである。輸送方法やエリアにより更に業種分類されているが、一般的には国際輸送を取扱う業者を指す。

貨物利用運送事業とも呼び、自らは運送・輸送手段を有さず、運送事業者の行う運送を利用して貨物を運送する事業である。海上輸送において、自前で船舶を持たないことから、NVOCC（Non Vessel Operation Common Carrierの略、NVと略されることもある）と呼ばれることもある。

http://www.buturyu.net/ha/forwarder.html

フォワーダー
【英語】Forwarder

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ndex=18240615945150

フォワーダー【forwarder】
運送業者。特に、現在では、広義の貨物代理店をさす。

yahoo字典上登陆的发音跟LZ问的发音不一样，不过英文一样

ストーン · 发表于 2009-2-11 08:56:16

FORWARDER（海運貨物取扱業者、海運業者）とは、荷主からの委託を受けて港湾で海運貨物の受け渡しを行う業者のこと。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2009-2-9 08:39:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2009-2-9 08:40:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] フォアワーダー？

回复 3# akaruimirai 的帖子

回复 5# 匡一瓢的帖子

[词汇问题] フォアワーダー？

回复 3# akaruimirai 的帖子

回复 5# 匡一瓢 的帖子

回复 5# 匡一瓢的帖子