心と体のバランス

coffee01

心と体のバランスを整え、「本物の癒し」を追求するため、心地よい時間を過ごしていただける、完全個室の上質なリラグゼーションスペースをご用意しております。着付け・婚礼のご予約は、ヘアメイクアップスタジオにて承ります。

为了心态和身体的平衡，追求「真正的疗伤」，是一家为您预备了可以愉快度过时光的高级个人空间，还承接穿着•婚礼的预约、发型化妆的艺术家工作室。

请大家帮帮忙，修改一下。谢谢

jdchjp

感觉前面的内容和后边的  婚礼 不是太搭。很别扭。
你根据你从事的工作内容在调整一下词句吧。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

为了调适好心态和身体的平衡，追求「真正的放松」，是一家为您预备了可以愉快度过时光的高级个人（放松リラグゼーションスペース Relaxation space）空间。
承接塑造服装造型（穿着 日本结婚穿和服之类的，有很多讲究，有专门为结婚之类的人提供穿和服的指导的人才）•婚礼的预约在发型化妆工作室受理。

coffee01

感谢~感谢~