ついては

guoshi

句子“説明書を読んで，だいたいのことは分かりましたが，細かい点についてはまだ疑問があります。”中“ついては”是“就...而言”的意思吗？

revlis

について 关于
は 强调

在（关于）一些细节上我还有点疑问。

http://13angel.javaeye.com/blog/116116
找了点资料回来
1 ～について/～については/～についても/～についての/～につき
I、前接体言，类似于「～に関して」、「～については/～についても」表示强调和追加，「～についての」在句中作定语，相当于是汉语的“就……”“关于……”

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-9 11:38 编辑 ]

guoshi

明白。。