咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1502|回复: 7

[其他问题] 补货怎么说啊

[复制链接]
发表于 2009-2-10 08:53:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
补货怎么说啊
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-10 08:59:20 | 显示全部楼层
ご参考に
製品補足
製品補充
製品追加
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 21:07:00 | 显示全部楼层
代納品だけでいい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 21:17:48 | 显示全部楼层

参考まで

だい‐のう【代納】
[名](スル)1 本人に代わって金品を納めること。2 本来納めるべきものの代わりに、別のものを納めること。

大辞泉 提供:JapanKnowledge


「补货」と意味違うわ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-12 09:07:43 | 显示全部楼层
追納と思う。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-12 11:50:13 | 显示全部楼层
再入荷
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-12 12:02:35 | 显示全部楼层
原帖由 远大前程 于 2009-2-12 11:50 发表
再入荷


正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-12 12:17:34 | 显示全部楼层
如果是补给对方货是 追加納品
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 03:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表