请问可以这样翻译么>谢谢~

小小七 · 发表于 2009-2-11 16:33:26

業種は下記の通り。　
工業用梱包
请问可以这样翻译呢>谢谢~
行业如下
工业用捆包

jdchjp · 发表于 2009-2-11 16:50:34

直接翻译，字面意思问题不大因为都是汉字嘛

業種 ⇒行业、应该没有问题
工業用梱包 ⇒　工業用　＋　梱包　⇒　工业用　＋包装（pack）
楼主酌情判断吧

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-11 17:02:02

行业是工业包装吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问可以这样翻译么>谢谢~