如何区别には与では

mountking

郊外（　）我が社の別荘がある。
昨日の練習（　）何度も間違えてみんなに笑われました。
想问下这两个分别填什么，两个都可以填吗，点解？
还有，では和には有没有交集？有的解释一下，谢谢。

revlis

郊外では　猛擦汗，查资料的结果。。。。这个好像是に
練習では


上资料：

　　1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。

　　例：庭に大きな木がある（静止）。
     　　私は教室で本を読む（动态）。

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-11 21:50 编辑 ]

mountking

可以举些两个都可以用的例子吗，和解释下都可用的用法

revlis

好久不见版版大人了~~~~

我以前光记着学这两个的区别
还真忘了能混用的场合

下面是能混用但是意义不同的一些

花を庭で植える（强调种花的动作）。
花を庭に植える（强调花种在院子里）。

駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。
駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。

駅に案内所がある（表询问处长期存在）。
駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。

精玲

＊「で」强调动作的地点，「に」强调存在的地点。这一区别最重要。



1　玄関で靴を脱ぐ。　（在门口脱鞋）强调‘脱’这一动作的地点。　　　　

　 玄関に靴を脱ぐ。　（把鞋脱在门口）强调脱掉后的‘鞋’存在的地点。



2.　東京で土地を買った。　

由于「で」强调的是‘买’这一动作的地点，所以‘土地’是在东京买的，但是买到的‘土地’可能在东京，也可能不在东京而在其它的什么地方。　　　

　　東京に土地を買った。

由于「に」强调的是存在的地点，因此，买到的‘土地’肯定在东京。这就是两个句子的本质区别。



3   下段で寝てる娘はしばらく不眠症になった。

（在下铺睡的女儿有段时间患了失眠症）只表示睡觉的地点。

　　下段に寝てる娘はしばらく不眠症になった。

（正在下铺睡觉的女儿有段时间患了失眠症）表示睡觉时的女儿存在的地点。也就是说，眼前正睡着觉的女儿……

mitsubishidzy

又是一个基础语法没打牢的。3.4级语法很重要啊
强烈呼吁