また通訳び質問がありました～

软枕头 · 发表于 2009-2-12 09:52:02

ティーパック方式ですので、中袋のまま破らず分量のお湯で3～4分煮て、だしがらは取り出して下さい。

将包装内的小包，在适量开水中煮3-4分钟，取走残渣。

何とか。。。

違いがあったのは分かりましたが

どう通訳していいか分かりません。。。

杨羊 · 发表于 2009-2-12 09:57:47

ご参考に
因是袋装茶,所以不用撒开,
将整袋放入适量的开水中煮3~4分钟后去除茶渣.

软枕头 · 发表于 2009-2-12 09:59:33

すごい！

楊さんはね

どうもありがとう

dimplelady · 发表于 2009-2-12 10:05:27

因为是袋式茶，不破坏袋子直接放入适量的开水中泡制3.4分钟，然后在把泡过的茶叶取出。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] また通訳び質問がありました～