狂汗的日语解释

老板是猪 · 发表于 2009-2-12 13:12:20

查字典时候发现日语数香蕉用“房”来表示。突然我看到下面有“房事”我点击察看意思。

国語辞書との一致 (1～1件目 / 1件) 検索辞書：大辞泉　提供：JapanKnowledge

ぼう‐じ【房事】
閨房(けいぼう)での行為。性交。

和英辞書との一致 (1～1件目 / 1件) 検索辞書：プログレッシブ和英中辞典　提供：JapanKnowledge

ぼうじ【房事】
what occurs in the privacy of the bedroom

把英语“what occurs in the privacy of the bedroom ”用雅虎翻译得出的结果“ベッドルームのプライバシーで起こること”直译为“指在寝室发生的隐私”

[ 本帖最后由老板是猪于 2009-2-12 13:18 编辑 ]

AZNABLE · 发表于 2009-2-12 13:13:32

akaruimirai · 发表于 2009-2-12 13:25:26

数香蕉不用本的吗？

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-2-12 13:28:21

香蕉。。。房事。。。

老板是猪 · 发表于 2009-2-12 13:28:39

原帖由 akaruimirai 于 2009-2-12 13:25 发表
数香蕉不用本的吗？

估计1根用“本”，1串香蕉用“房”

ふさ【▽総／房】
「ふさ」を大辞林でも検索する

１糸を束ねて、先端を散らし垂らしたもの。「帽子の―」

２花や実が群がり生じて垂れているもの。フジの花、ブドウの実など。

３袋の形になってついているもの。ミカンの内果皮など

chushupeng · 发表于 2009-2-12 13:39:52

老板怎么研究这个了！

老板是猪 · 发表于 2009-2-12 13:42:55

“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”

chushupeng · 发表于 2009-2-12 13:44:15

你的书中还有閨房(けいぼう)での行為

开水的马甲 · 发表于 2009-2-12 13:47:55

研究这个，你那个是什么书哦。。。

老板是猪 · 发表于 2009-2-12 13:51:53

我是个翻译，我也要吃饭的。

开水的马甲 · 发表于 2009-2-12 13:57:24

翻译官能小说。

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-2-12 14:00:05

《新新金瓶梅》

开水的马甲 · 发表于 2009-2-12 14:04:29

日版的，哈哈。

chushupeng · 发表于 2009-2-12 14:07:24

老板被你们气歪了！

charkelucia · 发表于 2009-2-12 20:22:25

		自动登录	找回密码
密码			注～册