咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 526|回复: 5

[翻译问题] 货物和托盘是从哪个工厂发出的也请告知我社。怎么说啊

[复制链接]
发表于 2009-2-13 15:00:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
货物和托盘是从哪个工厂发出的也请告知我社。怎么说啊
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-13 15:02:25 | 显示全部楼层
荷物とパレットはどちらの工場から出荷しましたのかもよろしお願いします。

固い固い固い固い固い固い固い固い固い固い固い固い固い固い固い
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-13 15:03:25 | 显示全部楼层
発送した製品とトレイのメーカを当社に教えて頂ませんか

请参考

很多种说法
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-13 15:04:06 | 显示全部楼层
パレット一般指的是卡板
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-13 15:14:07 | 显示全部楼层
貨物とトレーがどちらの工場から出してくれたのかをも我が社に教えてください。

[ 本帖最后由 zhaoshi2007 于 2009-2-13 15:17 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-13 15:18:44 | 显示全部楼层

回复 4# ストーン 的帖子

トレーか?分かった
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 03:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表