本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 07:07 编辑
よい友達（であること）は、よい父であり、よい兄弟であるよりいっそう困難であると同時に、いっそう重要なことでもある。よい父やよい兄弟には、努めなくても（なりえようが），よい友達であることは、十人のうち七、八人までが生まれながらでは不可能である。
原文是：作个好朋友，比做个好父亲，好兄弟更难，也更重要。好父亲，好兄弟可能与生俱来，无须努力。但十之八九的人不可能是天生的好朋友。
1。作个好朋友 我认为翻译为： よい友達になることは比较好。よい友達（であること）は括号里这种用法真不太懂。
2。努めなくてもなりえようが 这里的なりえようが还是不懂！！！请教啊
 真人游戏|足球篮球|时时ヤ彩| 六合投ヤ注| 网络赚钱:顶级信用ヤ提现百分百即时到账SO.CC |
发表于 2009-2-13 15:00:12
提升卡
变色卡