おいてきばり

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-14 22:52:20

約束の時間に遅れて、おいてきばりを食ってしまった。　
おいてきばり　ってはどういう意味ですか。

yousama · 发表于 2009-2-14 23:19:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

風之翼 · 发表于 2009-2-14 23:24:02

またのミスプリントだよ、このくそ教科書……

おいてきぼり（置いてきぼり）

置いてきぼりを食う＝被人甩了

風之翼 · 发表于 2009-2-14 23:25:36

唉~喝酒打字就是慢，又被yousama抢了风头……

revlis · 发表于 2009-2-14 23:26:52

情人节喝什么酒阿。。。。。
要是风大人置いてきぼりを食うにされる了怎么办

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-14 23:28 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-14 23:28:02

谢谢各位前辈
google的68项查询结果难道都错了？

おいてきぼり　和おいてけぼり　的查询结果都很多
不管怎么说，课本上都不应该用那么少见的说法（怀疑它还是印错了）

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-15 07:41:44

それと集合時間にこれないとおいてきばりにされてしまうなんてすごく苦い思いしたんですね。これが学校じゃなかったら、どうなっていただろう。
大切な人においてきばりをくわされ. べそをかく幼子のように. 途方にくれてしゃがみ込む私. 気が付くと. 故郷(ふるさと)の夕日の匂いが. 見えないナノムの粒を. パラリパラリ振りまいていた.
じっとしているとおいてきばりを食うのではないかと、自分探しに焦った時もありました。いつになっても、気力と体力さえあれば新しいことにも挑戦できますが、不器用なせいか今頃ではあれもこれもと気が回らなくなってきて、どれも中途半端になってしまう。

以上均来自日语雅虎的原句，有这个词，大概是被抛弃，遭冷遇，不被理睬的意思吧

yousama · 发表于 2009-2-15 10:48:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-2-15 11:19:42

MIZUHO现在好像正在看某个很有名的人写的书
估计是太有名了，出版商利欲熏心，或者盗版太多了

金泽 · 发表于 2009-2-15 17:26:03

怎么啦？都这么懒，没有一个人查词典的？
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... pe=0&pagenume=1
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ndex=02570402068000

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-15 17:42:32

这两个都查过了~~
金泽桑，好久不见了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-14 23:19:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-15 10:48:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] おいてきばり

回复 4# 風之翼的帖子

回复 10# 金泽的帖子

[词汇问题] おいてきばり

回复 4# 風之翼 的帖子

回复 10# 金泽 的帖子

回复 4# 風之翼的帖子

回复 10# 金泽的帖子