有くめる这个词吗

trazeguet · 发表于 2009-2-15 12:26:28

这是我听到的某日剧中的两处台词
あんたをくめて、最近の仕事はこえ—よ
小田桐さんをくめて、皆同じ大学の同期生なんです
绝对没听错真有くめる这个词吗辞典上都没有不知是新词还是俗语
请教高手

soukan88 · 发表于 2009-2-15 12:30:30

「ふくめて」ではないか、聞き漏れでしょう

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-15 13:03:28

发生音变了吧，有些词第一个音只发口型和辅音，省去元音，但听的时候依据场景判断是哪一个词……

倦鸟 · 发表于 2009-2-15 13:17:06

从句子意思看绝对是ふくめて（含めて）包括。。。在内的意思

trazeguet · 发表于 2009-2-15 14:10:43

多谢各位指教仔细听后确实是的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 有くめる这个词吗