帮忙翻译几个句子

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-16 17:33:22

恕不另行通知

请确保是本文档的最新版本

产品质量和可靠性

一定的缺陷率和故障率

确保设备和系统安全可靠

不得将本产品用于可靠性要求极高的设备

本文档中的产品未针对防辐射进行设计

谢谢了啊

soukan88 · 发表于 2009-2-16 19:53:18

再度通知しない
本ドキュメントは最新バージュンであることを確保してくだい
製品の質と信頼性
一定の欠陥率と故障率
設備とシステムの安全性及び信頼性を確保する
本製品は信頼性を極めて高く要求する設備に使用することはできない
本ドキュメントの製品は輻射防止する設計を行われていない

倦鸟 · 发表于 2009-2-16 21:10:17

最新バージョン

精玲 · 发表于 2009-2-17 14:34:53

別途で通知しない

この資料は最新の資料が保証してください。
産品の品質と依頼性
一定の欠陥率と故障率
設備とシステム安全が依頼できることを保証します。
この産品は依頼性が高いの要求がある設備に使わないでぃださい。
本ファイルの産品は輻射防止に対して設計していません。

yousama · 发表于 2009-2-17 14:43:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-17 14:43:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帮忙翻译几个句子