翻訳お願い

joeyixu · 发表于 2009-2-16 22:04:16

でも毎週のように来ているんだから、僕がタバコを吸うことぐらい、覚えてくれてもよさそうなんだけど、何度来ても、禁煙席に通そうとするんだ。帮我翻译一下,谢谢

風之翼 · 发表于 2009-2-16 22:12:38

因为我每周都来，我有抽烟习惯最起码他应该记得吧，可丫的无论我来多少次，他总是把我往禁烟座位那边领。

joeyixu · 发表于 2009-2-16 22:18:08

知道了谢谢,我翻来翻去总是翻不通

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-16 22:27:43

原帖由 風之翼 于 2009-2-16 22:12 发表
因为我每周都来，我有抽烟习惯最起码他应该记得吧，可丫的无论我来多少次，他总是把我往禁烟座位那边领。

他总是把我往禁烟座位那边领

变为他总想要把我往禁烟座位那边领

或他总是要把我往禁烟座位那边领

怎样呢

eagle119 · 发表于 2009-2-16 22:36:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-16 22:36:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻訳お願い