指点下片假名的意思

shiyumeinv2 · 发表于 2009-2-17 18:50:16

基本的商談の通訳は自分側に立って訳していくのが原則。商談通訳の場は、企業内の他に見本市や、トレ-ドフェアなどで、商品説明や情報交换、商品売り入みのためのプレセンテ一ション、契約交渉、取扱説明などが行わねるときには通訳自身か資料を配ったり、商品説明を任されることもある。

片假名都不知道是什么意思希望高人可以指点下！谢谢了

trazeguet · 发表于 2009-2-17 18:52:40

第二个应该是presentation

shiyumeinv2 · 发表于 2009-2-17 21:41:50

谁用中文解释下谢谢

绿水无漾 · 发表于 2009-2-17 22:25:57

第一个应该是商品交易展览会这样的意思吧。trade fair
第二个就是介绍的意思。presentation

shiyumeinv2 · 发表于 2009-2-19 11:09:43

基本的贸易谈判的翻译是站在自己负责人的一边作为翻译原则。贸易谈判翻译的场合，是除了企业内以外，以商品交易博览会等，商品说明的信息交换，交流，商品卖入的介绍契约谈判，处理说明等有时候也会给自己分配翻译资料，被托付商品说明的事

请问是这个意思吗？

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-19 12:18:21

trade fair
商品交易会
presentation 针对某一专题进行的发言

在身边 · 发表于 2009-2-19 12:50:11

トレ-ドフェア商品交易会
プレセンテ一ション策划方案说明会

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 指点下片假名的意思

翻译的对吗？

[翻译问题] 指点下 片假名的意思

翻译的对吗？

[翻译问题] 指点下片假名的意思