3句话

assdw1988 · 发表于 2009-2-18 09:11:33

昨天和一个日本人聊了几句有几句现在还不是很明白请大家帮我看看
1）ってことは、尊敬語使わなくて良いや！
ってことは是什么意思呢？
2）でも、中国語を打つとLUANMAするよ＾＾；だから日本
語で打たないといけないけど。
【LUANMA】应该是乱码的意思这句是不是讲用中文输入的话是乱码所以就用日语输入
3）中国語発音難しすぎです！！
すぎ是什么东东？
谢谢大家的帮忙嘿嘿

錬金術師 · 发表于 2009-2-18 09:16:51

１、ってことは、尊敬語使わなくて良いや！
也就是说，不用敬语也没关系！
２、理解正确
3 過ぎる
　接在动词连用性和形容词形容动词词干后面表示过度过分的意思！
中文发音实在太难了！

revlis · 发表于 2009-2-18 09:45:38

我们这里管乱码叫「文字化け」

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 14:44:19

俺们那旮沓叫「文字化け」too

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-18 15:00:48

ってことは＝ということは

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 3句话

回复 3# revlis 的帖子