本規則は...有请达人指教

ytfxastx

1.  本規則は、シークス株式会社（以下、当社という）の情報システム関連外部委託における基本を定めるもので、外部委託手続に関わる者が遵守することを目的とする。
??

2.  また、企業機密、個人情報等の機密事項の保護および安全の確保に資することも目的とする.
此外，以确保有利于企业机密，个人信息等机密事项的保护及安全也作为目的。


1.2.是一起的，但第一句译的不通顺，有请达人帮忙指教。谢谢

gto9790824

本規則は、シークス株式会社（以下、当社という）の情報システム関連外部委託における基本を定めるもので、外部委託手続に関わる者が遵守することを目的とする。
本规则是因在西苦死股份公司的情报系统及相关的外部委托方面有基本规定，
目的是让与外部委托手续相关人员要遵守。

gf00520

1.  本規則は、シークス株式会社（以下、当社という）の情報システム関連外部委託における基本を定めるもので、外部委託手続に関わる者が遵守することを目的とする。
    因为本规则是以シークス股份公司（以下称本公司）的信息系统相关的外部委托为基准订立的，所以目的是使外部委托手续办理者遵守此规则。

2.  また、企業機密、個人情報等の機密事項の保護および安全の確保に資することも目的とする.
        此外，保护企业机密、个人信息等机密事项并确保其安全也是目的之一。

不太擅长，水平有限，乱翻的~静待高人出手，以期提高~

ytfxastx

本章程是以SIIX股份有限公司(以下,简称本公司)的信息系统相关的外部委托为基本订立的，目的是要与外部委托手续相关人员遵守此规则。
此外，以确保有利于保护企业机密，个人信息等机密事项及安全也作为其目的。

最后确定为以上，谢谢楼上两位