模具的量词

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-2-18 15:39:30

好像是说“面”的吧。
两个零件放在一副模具中，各一出一。
怎么说来着。

ayumi162 · 发表于 2009-2-18 15:50:25

不知道你在说什么

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-2-18 15:52:09

这里的量词“副”的日语怎么说。
セット？

ayumi162 · 发表于 2009-2-18 15:56:54

一组零件？
一副零件？
个人比较倾向于前一种

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-2-18 15:59:02

阿尤米呀阿尤米，你咋还没弄明白捏。

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-18 16:02:43

原帖由 谁是谁的马甲 于 2009-2-18 15:52 发表
这里的量词“副”的日语怎么说。
セット？

セット　　かな。

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-18 16:03:21

不过怎么这题整到这边来啦？

ayumi162 · 发表于 2009-2-18 16:08:57

厄~~我承认我没看清楚命题

ayumi162 · 发表于 2009-2-18 16:09:18

セット应该没错吧

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-2-18 16:11:35

快给我发娜娜的PP。

ayumi162 · 发表于 2009-2-18 16:18:31

这个问题我们到另一个帖子讨论
你搞定你问题先

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-2-18 16:31:32

已经搞定了呀，不会说么就换个说法绕过“一副”好了。

夏玲艶 · 发表于 2009-2-18 16:35:50

jennyxiang · 发表于 2009-2-18 16:41:28

我們公司經常說｢面｣或いは｢セット」
兩個部品在一套模具出時叫「共取り」
参考まで

chushupeng · 发表于 2009-2-18 17:07:14

知道不告诉你！

我有娜娜的照片

娜娜是谁呀！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

回复 12# 谁是谁的马甲 的帖子