就職活動に当たっていないが

瓶子和书 · 发表于 2009-2-18 18:07:43

请教翻译这句什么意思呀？
それほど就職活動に当たっていないが、

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 18:10:42

工作不顺

阿惑 · 发表于 2009-2-18 18:19:34

就活にあたる找工作（一般指毕业生）
それほど就職活動に当たっていない没怎么去工作。并不积极为工作奔走。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-18 18:20:36

就活にあたる找工作（一般指毕业生）
这个是固定搭配吗？

yousama · 发表于 2009-2-18 18:28:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-18 19:38:23

べんきょうになりました　

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-19 10:01:06

不也有中，顺利进行的意思吗

瓶子和书 · 发表于 2009-2-19 11:17:46

谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-18 18:28:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 就職活動に当たっていないが