咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 554|回复: 2

[翻译问题] 翻訳を助けていただけませんか

[复制链接]
发表于 2009-2-18 18:13:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
ちょっと翻訳を手助けいただけませんか。そういただけると本当に有難いんです!(*^^)v

また一人で大勢を相手に話すのは疲れるものだ。複数の人間で話を聞くことで、しつこく苦情をぶちまけてくる相手を早いところ消耗させることができる。大勢で話を聞いてもらえるほうが、相手も満足してくれるだろう。

その見出しは:
誰が交渉に当たるか、何人で交渉するか

[ 本帖最后由 ···果 于 2009-2-20 13:41 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-18 18:17:19 | 显示全部楼层
LS翻的很好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-18 18:26:52 | 显示全部楼层
原帖由 mitsubishidzy 于 2009-2-18 18:17 发表
LS翻的很好啊

まだまだです
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 01:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表