最早从事……怎么翻译呢

天天爬树 · 发表于 2009-2-20 17:19:31

就是说一家公司是国内最早从事什么什么研究的里面

最早从事……

非常感谢

revlis · 发表于 2009-2-20 17:23:21

最初は****の研究に従事して、情熱を傾けています。

厄。。。造句练习。。。。

泪奔着冲了出去
我居然把中文给看错了

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-20 22:04 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-20 17:27:34

業界で一番早

kohinoko · 发表于 2009-2-20 18:29:29

この会社は、国内でこの業界で一番早く、この研究に従事しています

soukan88 · 发表于 2009-2-20 20:28:22

業界に先駆けて＊＊＊を研究しています

eagle119 · 发表于 2009-2-20 22:00:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-2-20 22:00:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 最早从事……怎么翻译呢