ていうか是什么意思

trazeguet

口语中经常听说 有时前面还加个促音

soukan88

Ａ:「ねえ、試験の勉強してる？」
　Ｂ:「ていうか、この授業ハマリだよ」
　この時期、大学の至る所で耳にする会話だろう。しかし、この会話に奇妙さを感じてしまうのは私だけだろうか。Ａは、試験勉強をしているかどうかを聞いている。それに対してＢは、問われたことには答えずに、授業の主観的評価を述べている。一般的に「ていうか（と言うか）」は、前語の言い換え、訂正、厳密化、具体化などを表すと考えられる。しかし、この文脈では、ＢはＡの問いを「軽く」否定する意味で「ていうか」を用いている。その後に続くのは、Ａの問いとは関係のない、自己本位の主張である。

　私が言いたいのは、「ていうか」という言葉の背後にある小児病的自我である。つまり、自己を絶対化し、それを一方的に相手に押し付ける未成熟な自我のことだ。それは、他者感覚の欠如した自我と言えるかもしれない。時に他者と意見が対立することもあり、他者性を排除したくなる。しかし、コミュニケーションは他者への応答義務を伴うものなのであって、他者感覚を欠いてはコミュニケーションは成り立たない。