咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 787|回复: 3

[翻译问题] 帮忙翻一下,在线等!关于验资

[复制链接]
发表于 2009-2-22 20:53:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
企业讲外汇划入银行资本金账户。会计师事务所出具询证函,由银行进行金额确认,企业到外管局进行验资登记。
怎么翻啊?
谢谢啦

[ 本帖最后由 TITI.ph 于 2009-2-22 21:41 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-22 22:05:04 | 显示全部楼层

参考まで

企業に外貨を入ると、銀行の資本金口座に振り込まれる。会計士事務所から調査票を出して、銀行によって金額の確認を行う。企業は外貨管理局に行って、出資監査申請を登録する。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-22 22:21:21 | 显示全部楼层
多谢啦,不胜感激!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-23 08:41:05 | 显示全部楼层
例えば:今日は先生が来るので、先に部屋を掃除しておきます
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 01:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表