各位高手帮我看看这句语法有没有问题，谢谢了．

兆男 · 发表于 2004-11-1 18:10:52

わたしは自分の部屋で日本語の勉強をします。
我自己在家学日语．

nodoame · 发表于 2004-11-1 18:12:09

わたしは自分の部屋で日本語の勉強をしています

龙猫 · 发表于 2004-11-1 18:25:26

楼主没错~

有雪 · 发表于 2004-11-1 18:49:28

間違いない、同意

兆男 · 发表于 2004-11-1 18:54:19

哦，多谢了，我刚学，以后请各位多多帮助．

兆男 · 发表于 2004-11-1 19:01:29

刚有个朋友有异议，说应该是わたすは自分で部屋で日本語の勉強をします。

兆男 · 发表于 2004-11-1 19:16:54

她说自分の部屋是自己的家里，で表示自己，表示状态，所以再次向大家求证一下．谢谢．

weiwei80424 · 发表于 2004-11-1 19:38:46

楼主的话有点问题哦！
不知道想强调什么？
是要说自学
还是正常的描述？
わたしは自分の部屋で日本語の勉強をします的意思是说，
我在自己的房间里学习日语

兆男 · 发表于 2004-11-1 19:56:47

是想强调自己在家学吧，那应该怎么说呢？多谢指教．

weiwei80424 · 发表于 2004-11-1 23:33:43

是自学的意思了?
私は自分で日本語を勉強します。
是说我自己学日语

自分は家で、日本語を勉強します。

这是强调我自己在家学日语,

みちこ · 发表于 2004-11-2 08:29:55

で　有许多的意思，其中有一点就是（1）表示动作、作用连续进行，（2）表示へ原因、理由（3）表示逆转，（4）表示并列，（5）表示状态、方式

句中的で表示一种状态，部屋で＝表示在家里

		自动登录	找回密码
密码			注～册