気のせいか

dllt_ok · 发表于 2009-2-24 08:29:27

気のせいか、彼は今日は何となく元気がなく感じられた

也许因为心情的缘故，今天总感觉他不精神。

如何翻译？

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-24 09:04:38

也许因为心情的缘故，今天总感觉他不精神。

如何翻译？

既に訳しましたじゃ？

天の寵児 · 发表于 2009-2-24 09:08:54

気のせいか、彼は今日は何となく元気がなく感じられた
是我的错觉吗？总觉得他今天没什么精神

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 気のせいか