Help！菜单的翻译，谢谢！

晨风17

蛋包饭套餐=？
味噌烤鱼套餐=？
煮头鱼套餐=？
烤鸡腿套餐=？
吉列鱼片套餐=？
炸猪扒套餐=？
姜汁猪扒套餐=？
什锦青菜套餐=？

revlis

オムライス 蛋包饭 先奉上我的爱~

魚の味噌漬け焼き定食 味噌烤鱼套餐
这个，麻烦把前面的鱼替换成你们实际使用在套餐中的鱼的名字，比如[鰤の味噌漬け焼き]

煮头鱼？
我不知道。。。。是不是煮鱼头啊。。。我不知道日本人吃不吃鱼头。。。等高人

ローストチキン（骨付きもも肉）定食 烤鸡腿套餐

吉列鱼片。。。。我不会呢。。。。

カツどんセット。。。。其实日本的猪排盖浇饭跟我们的不一样。。。不知道能不能这么翻译
ヒレカツ定食　好像这个比较接近中国的炸猪排了

姜汁猪排放弃

（旬の）野菜定食 什锦青菜套餐

麻烦LZ自己查证一遍上面这些好不好用哦

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-24 13:24 编辑 ]

晨风17

谢谢！
知道了一些。。。
烤鸡腿套餐=チキン照り焼き定食
吉列鱼片套餐=魚フライ定食
什锦青菜套餐=五目野菜定食

sgerill

姜汁猪扒套餐   生姜焼き定食