政府用词。急

kenhi_jyo · 发表于 2009-2-24 16:31:00

代征用地：这个翻译成日文怎么翻？这个是不是社会主义国家特有的？资本主义国家是不是没有的啊？
　　

sgerill · 发表于 2009-2-24 16:36:31

敷地徴収代理

jdchjp · 发表于 2009-2-24 16:51:13

日本好像有　　土地収用法　
土地収用（とちしゅうよう）とは、公共の利益となる事業の用に供するため、土地の所有権その他の権利を、一連の手続きを経てその権利者の意思にかかわらず、国又は地方公共団体等に強制的に取得させる行為をいう。

楼主问的DD，感觉就是特有名词，不用翻译了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 政府用词。急