抜きテーバー（肉增减两方向）サイドゲート

enoughz5 · 发表于 2009-2-24 22:24:02

ゲートカットの返り量
ホットシュー接点半田不良
電コン
キョウワゾール
セイコーアドバンス
丸ビン
スリープ
角ビン
アートワーク番号
クローズエンド　
オープンエンド
サイドゲート
抜きテーバー（肉增减两方向）

有些是单译知道意思,但是合起来感觉不通

ousyoumei · 发表于 2009-2-25 14:51:35

ゲートカットの返り量（浇口剪切还原量？？）
ホットシュー接点半田不良（触点焊接不良）
丸ビン（圆针）
スリープ（衬套）
角ビン（角度针）
アートワーク番号（原图号）
クローズエンド（闭口端）　
オープンエンド（开口端）
サイドゲート(边浇口）

剩余的不知道了，等待达人出现。

enoughz5 · 发表于 2009-2-26 05:42:12

达人,麻烦你阿,解答一下,ゲートカットの返り量（浇口剪切还原量？？）这个什么意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 抜きテーバー（肉增减两方向）サイドゲート