咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 335|回复: 3

[翻译问题] 每个句子是独立的

[复制链接]
发表于 2009-2-25 12:51:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
我公司同雅虎网站进行查明原因,
社长来我公司出差时,好象提到用MSN进行交流
请添加
这样可以更好的交流    帮忙翻译一下
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-25 13:32:10 | 显示全部楼层
都没人理我,刚刚我把自己翻译的句子,发给日本人了,不晓得句子有没有错   本想参照一下各位高手的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-25 13:34:22 | 显示全部楼层
我が社と雅虎ネットと協力して原因を調べました
社長は我が社に出張する時、MSNで交流することと言われたそうだ
こういうようにしたら、きちんと交流できます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-25 13:43:46 | 显示全部楼层
中国語の意味は不明なので、翻訳しようにもできません・・・
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-15 05:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表