咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2353|回复: 2

[词汇问题] 五险一金

[复制链接]
发表于 2009-2-25 15:50:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
五险一金用日语怎么说?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-25 16:19:19 | 显示全部楼层
这是中国的保险制度,日本没有。
可以直接这么用,或者说  
社会保険   
住宅積立金     ——住房公积金
------------------------------------------
社会保険(しゃかいほけん)とは、社会保障の分野のひとつで、国民が生活する上での疾病、老齢、失業、労働災害、介護などの事故(リスク)に備えて、事前に強制加入の保険にはいることによって、事故(リスク)が起こった時に現金又は現物給付により生活を保障する相互扶助の仕組みである。日本では、医療保険、年金保険、労災保険、雇用保険、介護保険の5種類の社会保険がある。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-25 19:48:22 | 显示全部楼层

参考まで

五种保险,包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险;
“一金”指的是住房公积金。

社会保険は全部含まれていますが、一つ一つに当て嵌まると、下記のようになります。

养老保险 厚生年金
医疗保险 健康保険
失业保险 雇用保険
工伤保险 労災保険
生育保险 出産一時金
住房公积金 住宅積立金
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-15 05:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表