“蛇の目”这一词怎么翻好？

paratroopers · 发表于 2009-2-26 11:17:52

大眼睛？

精玲 · 发表于 2009-2-26 11:21:11

蛇の目[じゃのめ]
粗环形；蛇眼伞

yousama · 发表于 2009-2-26 11:27:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杨羊 · 发表于 2009-2-26 11:36:51

ご参考に：
环状的。
蛇の目浮き/环状浮子
蛇の目隙間/环形间隙
蛇の目弁/环形阀

糜于（びう） · 发表于 2009-2-26 11:49:18

蛇眼，形容他的目光很冷酷

藤堂真琴 · 发表于 2009-2-26 12:03:07

鋭い目つきの形容

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-26 11:27:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “蛇の目”这一词怎么翻好？