问区别 “あまり雪は降りません，あまり雪が降りません”

leafcy · 发表于 2009-2-26 11:53:52

帮朋友问 “WA"和"GA"的区别

这两句话在翻译时有什么不同吗？

求教，请高人指点！

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-26 12:01:28

あまり雪は降りません　
多带有对比的性质

leonyao · 发表于 2009-2-26 12:10:34

が强调前面的主语。は：强调后面的谓语。强调的重点不一样。意思是一样的。

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-26 12:14:21

后面接体言好像才是这个区别吧
请问动词，形容词也是吗

leafcy · 发表于 2009-2-26 13:00:39

原帖由 mizuho_2006 于 2009-2-26 12:14 发表
后面接体言好像才是这个区别吧
请问动词，形容词也是吗

同问

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 问区别 “あまり雪は降りません，あまり雪が降りません”