文法の問題

sunshinekeer · 发表于 2009-2-26 14:31:11

部下からそんなことを言われるとは、さぞ不愉快だっただろう。
文句中の”とは”の文法表現は何ですか？よろしくお願いします。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-26 14:32:03

没什么实在意思，起缓和语气作用。
犹如が、けど的用法

月のしずく · 发表于 2009-2-26 14:34:21

可以翻譯成竟然
意想不到的時候往往用它表現

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-26 14:35:40

前面一般接平时不怎么发生的事情，后面接对该事件的评论
省略评论的时候意为：“没想到……”
あのもてない男は彼女がいるとは。　

藤堂真琴 · 发表于 2009-2-26 14:35:41

表示不满，吃惊
也可以说なんて

sunshinekeer · 发表于 2009-2-26 14:40:36

ひとつ勉強になりまして、ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 文法の問題