请教翻译：2009年年度工作目标-营业。。。。

千里千寻

请教翻译下面内容：

2009年年度工作目标-营业
1）  深入了解客户需求，掌握客户最新动态，并为客户提供更好的服务；
2）  了解本公司近期相关产品信息；有选择的向客户推荐合适的产品，为产品的销售拓宽渠道；
3）  客户来公司拜访时，各个客户的担当负责各自客户的接待，以及沟通陈述事宜。

nksontei

2009年年度工作目标-营业
1）  深入了解客户需求，掌握客户最新动态，并为客户提供更好的服务；
2）  了解本公司近期相关产品信息；有选择的向客户推荐合适的产品，为产品的销售拓宽渠道；
3）  客户来公司拜访时，各个客户的担当负责各自客户的接待，以及沟通陈述事宜

2009年度作業目標　営業
1）  顧客ニーズの把握。顧客の最新動向を把握、更なる良いサービスを提供する。
2）  近頃我が社の関連製品情報を把握。ニーズに合わせて相応しい製品を推薦し、販売ルートを開拓する。
3）  顧客が来社の場合、各営業担当にそれぞれ担当している顧客への接待役と商談役を持たせる。

ご参考まで。

千里千寻

谢谢!
xiexie
Thank you!