求高手翻译一下

ying84

一.系统启动时，会进入系统启动画面，1S 钟以后，自动进入注意事项画面，显示使用注意事项。
  点击【确定】按钮，进入地图主界面。

二.目的地设定 按下1，.. 如果进入地图主画面以后，.. 该按钮未能显示，.. 请拖动地图；2，.. 将当前光标所在地
   设为目的地。进行道路规划，.. 然后在地图上显示规划的道路.

三.现在地返回 按下1，.. 如果进入地图主画面以后，.. 该按钮未能显示，.. 请拖动地图；2，.. 返回系统设置的现在地

四.经由地设定 按下1，.. 如果进入地图主画面以后，.. 该按钮未能显示，.. 请拖动地图；2，.. 将光标所在地设置为
  经由地，重新进行道路规划，.. 然后在地图上显示规划的道路； 3，.. 如果没有设置目的地或者经由地个数
  大于3  弹出提示对话框

五.地图menu    显示或者隐藏地图上的menu（.. 周边设施，route 编辑，.. 登录地和轨迹启动）

六.周边设施   按下1，.. 进入周边设施检索画面 2，.. 可以通过按下地图menu 隐藏或者显示

七.Route 编辑 按下1，.. 进入route 编辑画面 2，.. 可以通过按下【地图menu】隐藏或者显示

八.登录地     按下1，.. 进入登录地管理画面 2，.. 可以通过按下【地图menu】隐藏或者显示

九.轨迹启动   按下1，.. 开启关闭轨迹按钮，.. 如果开启，.. 并且车辆处于行驶状态，.. 则自动记录轨迹。
  如果关闭，则停止记录。 2，.. 可以通过按下【地图menu】隐藏或者显示

十.Menu           按下     进入主Menu 画面指北针按下切换地图方向（.. 北方向上与车头向上）GPS 按下
  迁移到GPS 信息画面，.. 显示GPS 信息
      Zoom out 按下放大比例尺
      Zoom in 按下缩小比例尺
   弹起
   1，.. 向按下位置相对光标所在地的方向移动地图      2，.. 点击位置离光标越远，.. 移动速率越快 地图按下不放
   1，.. 向按下位置相对光标所在地的方向持续移动地图  2，.. 点击位置离光标越远，.. 移动速率越快

狼怪

你这个也太~~
这里没这样高手的，真的

revlis

原帖由 ying84 于 2009-2-27 12:28 发表
一.系统启动时，会进入系统启动画面，1S 钟以后，自动进入注意事项画面，显示使用注意事项。

1S 钟

未免跑题之嫌我还是翻一句好了

描述用：
システム起動する時、システム起動画面　に入ります/が表示されます。1秒後、自動的に注意事項画面に遷移し、注意事項が表示されます。
式样用：
システム起動する時、起動画面を表示する。1秒後、自動的に注意事項画面に遷移し、注意事項を表示する。

回去上班。。。这个也太。。。