和服和浴衣有什么不同

assdw1988

请问下 和服 用日语如何讲
我想用日语讲
【和服和浴衣有什么不同】如何讲
谢谢

soukan88

きものとバスローブは何か違うんですか？

和服、着物
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D
バスローブ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... D%E3%83%BC%E3%83%96

真要这么问阿，看图的话很明显有什么区别

revlis

为什么是两个外国老穿的，掀桌，我受不了了
而且那个浴衣。。。。 好好先生你不要故意欺负人呀



http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B4%E8%A1%A3

上面是浴衣

下面是和服

最萌新娘服了，可惜这新娘不萌

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-28 12:24 编辑 ]

soukan88

汗，满头大汗

金泽

和服 わふく
指日本的传统衣着。愿与平安时代上层阶级穿正装时的贴身服装，然后逐渐演变发展而成。已婚及未婚女性，其和服在袖长有所区分。现在常于“成人节”及婚丧喜庆时穿着。

浴衣 ゆかた
是用棉布缝制而成的轻便和服，原来多穿于沐浴后，其款式原为白地儿染以简单的图案。在夏天神社的祭祀活动中，穿上这种色彩鲜艳的浴衣外出的人也很多。
　　　　　　　　　　　　　　　｢中国語で紹介する日本｣(東進ブックス)より

[ 本帖最后由 金泽 于 2009-2-28 12:59 编辑 ]

soukan88

这回彻底汗了，原来LZ问的是日语里的 浴衣 而不是中文的 浴衣 ，彻底汗了，多谢提醒

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%86%E3%81%8B%E3%81%9F

revlis

哎呀
原来真的是误会阿
我还以为好好先生故意的呢
比如老婆在边上所以不敢放PPMM的浴衣图

soukan88

LZ还在吗？你问的是日语里的 「浴衣」 吧、而非进浴室时穿的衣服吧。
日语的【浴衣】译成中文应该是「夏季和服」

ゆ‐かた【浴衣】
《「ゆかたびら（湯帷子）」の略》木綿の単(ひとえ)の着物。夏のふだん着として、また、湯上がりに着用する

soukan88

我真以为是洗澡时穿的浴衣呢，我还奇怪呢，差距大去了