问个2级 听力中的问题

wwj1982

  15番
　男の人と女の人が劇場について話しています。なぜこの劇場は引っ越すことになりましたか。
女：この劇場、引っ越すことになったんだって。
男：最近観客は急に増えて、いつも入り切れない状態だったからね。
女：大体こんな住宅地のど真ん中にあって、うるさいって裁判になったんじゃなかったっけ。
男：いや、迷惑じゃないかって心配したのは劇場のほうで、近所の人は誇りに思っていたんだよ。
女：ああ、昔からの芝居小屋だもんね。
男：そう。でももう候補地もいくつかあるみたいだし。
女：そう。
　
  

1入り切れない       是惯用刑吗  什么意思？
2大体こんな住宅地のど真ん中にあって、      のど看不懂，整句该怎么翻译？

zak

１．入りきれない（はいりきれない）→入る（はいる）連用形入り（はいり）＋切る（きる）可能態入れる（はいれる）の否定形切れない（きれない）→装不下。
２．ど真ん中→〔「ど」は接頭語〕「まんなか」を強調していう語。ちょうどまんなか。

wwj1982

知道了，谢谢指点