棒子要结婚了，谁来翻译一下

swimmingrain · 发表于 2009-3-2 12:51:58

07年の8月、中国語もお仕事も慣れていない私が中国に渡り、

皆さんのご協力のおかげで、無事に生活及びお仕事をしてまいることができました。

改めて御礼申し上げます。

在中の生活一年半に経った今、私はまた新しい道に向かって歩んでいくことになりました。

失礼ながらメールにて結婚のご挨拶を申し上げます。

3月28日、午後５時、ソウルで, 上海で出会った人と結婚式を挙げます。

本来であれば、皆様方々へご招待状を送るべきですが、その点、ご了承ください。

もちろん、来ていただける方がいらっしゃるのであれば、私として光栄で限ります。

以下は皆様へのご報告・ご招待のカードです。

http://www.thecard.co.kr/eWed/GIMIS

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-3-2 12:56:27

发到疑难版块去吧。

光衣 · 发表于 2009-3-2 12:57:09

这个还要翻译...

swimmingrain · 发表于 2009-3-2 12:59:05

稍微解释一下就可以了

光衣 · 发表于 2009-3-2 12:59:59

３月28日、午後５時、ソウルで,

swimmingrain · 发表于 2009-3-2 13:04:00

反正最讨厌的那个棒子要回韩国了，庆贺庆贺

谁是谁的马甲 · 发表于 2009-3-2 13:07:30

正好是老刘来开演唱会的日子。

juanapkxb · 发表于 2009-3-2 13:21:08

棒子结婚也是要给钱的吧。。。

swimmingrain · 发表于 2009-3-2 13:27:23

钱给乞丐也不给棒子

桑枫 · 发表于 2009-3-2 13:33:07

给几块钱硬币好了

swimmingrain · 发表于 2009-3-2 13:34:52

我给山寨版的人民币，爱要不要

ayumi162 · 发表于 2009-3-2 13:35:13

不去就可以不给钱呀

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-3-2 13:36:29

唉~我最近也越来越讨厌棒子了！

swimmingrain · 发表于 2009-3-2 13:39:15

不知道老大们是怎么想的，不管去不去，分子钱必然是少不了的，再加上棒子4月回韩国了

AZNABLE · 发表于 2009-3-2 13:44:16

结婚真是时候啊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册