这个小句子是什么意思呀？

mddm · 发表于 2009-3-2 16:29:16

王さんに手紙を書きかけたが，後が続かないのでそのままにしてある

Jerry_and_Merry · 发表于 2009-3-2 16:40:19

给小王的信起了个头，但是写下不下去了，就扔在那儿。

mddm · 发表于 2009-3-2 16:58:03

谢谢

錬金術師 · 发表于 2009-3-2 16:59:47

也可以理解为信也了一半就仍在那里没写下去！

mddm · 发表于 2009-3-2 17:01:39

这里的ので是表示原因吗？

mddm · 发表于 2009-3-3 13:58:33

自己顶，这里的ので是表示原因吗？还有してある怎么翻译比较好呢？请大家指点

mddm · 发表于 2009-3-4 16:37:37

自己顶，谁能帮帮忙呀？

soukan88 · 发表于 2009-3-4 20:11:13

ので是表示原因

してある不翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个小句子是什么意思呀？