翻訳してください。

イルカ · 发表于 2004-11-2 20:18:21

子供が自室に閉じこもるのは親から独立した自分だけの精神的世界を持ち始めたことの現われだろうから、悪いとばかりは言えない。子供だって、自分が親に完全管理されることをいつか嫌うようになるもので、もしそうならないとすれば、また別の心配が生じるだろう。

Mashimaro · 发表于 2004-11-2 20:28:46

明月 · 发表于 2004-11-2 21:11:41

孩子把自己关在屋里，是从父母那里独立，开始拥有自己精神世界的表现吧。这也不能说是完全不好。一切都被父母管制，孩子总有一天会厌烦的，如果不那样的话。恐怕（做父母的）的又要担心别的事了吧。仅供参考

康桥之枫 · 发表于 2004-11-3 10:33:16

孩子把自己关在房间里，是离开父母开始拥有自己独立精神世界的表现吧，因此也不能仅仅简单地说不好。作为孩子，总有一天会讨厌完全受父母亲束缚的生活的，但如果不受父母亲管束的话，恐怕又会产生别的令人担心的事情吧。一家之言，仅供参考！

lastmonster · 发表于 2004-11-8 20:16:25

二階が正しいと思う

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-8 20:52:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

乔福来 · 发表于 2004-11-10 21:08:57

孩子把自己关在自己的屋里，那是从父母身边的独立开始拥有自己的精神世界的显现。作为孩子，对父母的完全管束终有一天会感到厌烦，如果不是这么回事，就会出现别的什么担心吧。

乔福来 · 发表于 2004-11-11 20:49:37

孩子把自己关在自己的屋里，那是从父母身边的独立开始拥有自己的精神世界的显现。不能仅说那不好。作为孩子，对父母的完全管束终有一天会感到厌烦，如果不是这么回事，就会出现别的什么担心吧。ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-8 20:52:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报